Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٤٨
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٤٨
Al-Isra-48, Soera De Nachtreis Verset-48
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-48, Soera De Nachtreis Verset-48
Luister Koran 17/Al-Isra-48
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Al-Isra-48, Soera De Nachtreis Verset-48
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 48
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُواْ لَكَ الأَمْثَالَ فَضَلُّواْ فَلاَ يَسْتَطِيعْونَ سَبِيلاً
﴿٤٨﴾
17/Al-Isra-48:
Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeelan
Sofian S. Siregar
Kijk hoe zij vergelijkingen met jou maken: hierdoor dwalen zij en kunnen zij geen Weg vinden.
Fred Leemhuis
Kijk hoe zij voor jou vergelijkingen maken; zij dwalen en kunnen dus geen weg meer vinden.
Salomo Keyzer
Onhoudt welke bijnamen zij u geven. Maar zij zijn bedrogen; zij kunnen de waarheid nimmermeer vinden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
