Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٦٥
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٦٥
Al-Isra-65, Soera De Nachtreis Verset-65
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-65, Soera De Nachtreis Verset-65
Luister Koran 17/Al-Isra-65
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
85
90
95
100
105
110
Al-Isra-65, Soera De Nachtreis Verset-65
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 65
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلاً
﴿٦٥﴾
17/Al-Isra-65:
Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun wakafa birabbika wakeelan
Sofian S. Siregar
Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren. En jouw Heer is voldoende als Beschemer."
Fred Leemhuis
"want over Mijn dienaren heb jij geen gezag." Jouw Heer is goed genoeg als voogd.
Salomo Keyzer
Wat mijne dienaren betreft, zult gij geene macht over hen hebben; want uw Heer is een toereikende schuts voor hen die vertrouwen in hem stellen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
85
90
95
100
105
110
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
