Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٨٤
Al-Isra-84, Soera De Nachtreis Verset-84
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-84, Soera De Nachtreis Verset-84
Luister Koran 17/Al-Isra-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
Al-Isra-84, Soera De Nachtreis Verset-84
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 84
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً
﴿٨٤﴾
17/Al-Isra-84:
Qul kullun yaAAmalu AAala shakilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeelan
Sofian S. Siregar
Zeg: "Een ieder handelt naar zijn geaardheid en jullie Heer weet beter wie er beter op de Weg geleid is."
Fred Leemhuis
Zeg: "Ieder werkt naar zijn aard en jullie Heer weet het best wie het betere pad volgt."
Salomo Keyzer
Ieder handelt naar zijne eigene wijze; maar uw heer weet, wie op de meest ware wijze op zijnen weg wordt geleid.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
