Nederlands [Veranderen]

Al-Isra-109, Soera De Nachtreis Verset-109

17/Al-Isra-109 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
109

Al-Isra-109, Soera De Nachtreis Verset-109

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 109

سورة الإسراء

Soera Al-Isra

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا* ﴿١٠٩﴾
17/Al-Isra-109: Wayakhirroona lil-athqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAan

Sofian S. Siregar

En zij vallen op hun gezichten neer, terwijl zij huilen, en het vermeerdert hun vrees (voor Allah)."

Fred Leemhuis

En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen en hun deemoed neemt erdoor toe."

Salomo Keyzer

Zij vallen weenende op hunne aangezichten neder, en het hooren daarvan vermeerdert hunne nederigheid.
109
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/