Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ١٠٩
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ١٠٩
Al-Isra-109, Soera De Nachtreis Verset-109
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Isra
»
Al-Isra-109, Soera De Nachtreis Verset-109
Luister Koran 17/Al-Isra-109
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
106
107
108
109
110
111
Al-Isra-109, Soera De Nachtreis Verset-109
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Isra - vers 109
سورة الإسراء
Soera Al-Isra
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا*
﴿١٠٩﴾
17/Al-Isra-109:
Wayakhirroona lil-athqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAan
Sofian S. Siregar
En zij vallen op hun gezichten neer, terwijl zij huilen, en het vermeerdert hun vrees (voor Allah)."
Fred Leemhuis
En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen en hun deemoed neemt erdoor toe."
Salomo Keyzer
Zij vallen weenende op hunne aangezichten neder, en het hooren daarvan vermeerdert hunne nederigheid.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
106
107
108
109
110
111
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
