Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الجن ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الجن
»
سورة الجن ١٦
Al-Jinn-16, Soera De Djinns Verset-16
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Jinn
»
Al-Jinn-16, Soera De Djinns Verset-16
Luister Koran 72/Al-Jinn-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Al-Jinn-16, Soera De Djinns Verset-16
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Jinn - vers 16
سورة الجن
Soera Al-Jinn
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاء غَدَقًا
﴿١٦﴾
72/Al-Jinn-16:
Waallawi istaqamoo AAala alttareeqati laasqaynahum maan ghadaqan
Sofian S. Siregar
(En Allah zegt:) "Als zij op het rechte Pad zouden zijn gebleven, dan zouden Wij hun overvloedig water te drinken gegeven hebben.
Fred Leemhuis
En: 'Als zij op de juiste weg gebleven waren, dan hadden wij hun overvloedig water te drinken gegeven
Salomo Keyzer
Indien zij den weg der waarheid betreden, zullen wij hen zekerlijk met een overvloedigen regen bevochtigen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
