Al-Kahf-34, Soera De Grot Verset-34

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Kahf » Al-Kahf-34, Soera De Grot Verset-34

Luister Koran 18/Al-Kahf-34

18/Al-Kahf-34 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

104

109

Al-Kahf-34, Soera De Grot Verset-34

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Kahf - vers 34

سورة الكهف

Soera Al-Kahf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ﴿٣٤﴾

18/Al-Kahf-34: Wakana lahu thamarun faqala lisahibihi wahuwa yuhawiruhu ana aktharu minka malan waaAAazzu nafaran

Sofian S. Siregar

En er waren vruchten voor hem. Hij zei dus tot zijn (gelovige) gesprekspartner: "Ik ben jouw meerdere op het gebied van bezit en ik ben eervoller als persoon."

Fred Leemhuis

Hij had inderdaad opbrengst! Hij zei dus tot zijn metgezel met wie hij in gesprek was: "Ik heb meer bezit dan jij en beschik over meer mensen."

Salomo Keyzer

En hij bezat een grooten overvloed. En hij zeide tot zijn makker, terwijl hij met hem redetwistte: Ik ben rijker dan gij, en bezit een talrijker gezin.