Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الكهف ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الكهف
»
سورة الكهف ٤٣
Al-Kahf-43, Soera De Grot Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Kahf
»
Al-Kahf-43, Soera De Grot Verset-43
Luister Koran 18/Al-Kahf-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Al-Kahf-43, Soera De Grot Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Kahf - vers 43
سورة الكهف
Soera Al-Kahf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
﴿٤٣﴾
18/Al-Kahf-43:
Walam takun lahu fi-atun yansuroonahu min dooni Allahi wama kana muntasiran
Sofian S. Siregar
En hij had geen groep die hem naast Allah hielp en hij was niet staat zichzelf te verdedigen.
Fred Leemhuis
En buiten God was er voor hem geen troepenmacht die hem kon helpen; hij kreeg dan ook geen hulp.
Salomo Keyzer
Er was geen leger dat hem tegen God kon verdedigen, en hij was niet in staat om zich tegen zijne wraak te beschermen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
