Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة اللـيـل ١٧
القرآن الكريم
»
سورة اللـيـل
»
سورة اللـيـل ١٧
Al-Layl-17, Soera De Nacht Verset-17
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Layl
»
Al-Layl-17, Soera De Nacht Verset-17
Luister Koran 92/Al-Layl-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Al-Layl-17, Soera De Nacht Verset-17
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Layl - vers 17
سورة اللـيـل
Soera Al-Layl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
﴿١٧﴾
92/Al-Layl-17:
Wasayujannabuha al-atqa
Sofian S. Siregar
Maar degenen die (Allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden.
Fred Leemhuis
Maar de godvrezende zal daarvan ver gehouden worden
Salomo Keyzer
Maar hij die zich gestreng (voor afgoderij en weêrspannigheid) in acht neemt, dien zullen wij ver van daar voeren:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
