Nederlands [Veranderen]

Al-Muddaththir-37, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-37

74/Al-Muddaththir-37 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
37

Al-Muddaththir-37, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-37

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muddaththir - vers 37

سورة الـمّـدّثّـر

Soera Al-Muddaththir

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
74/Al-Muddaththir-37: Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara

Sofian S. Siregar

Voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten).

Fred Leemhuis

voor wie er uit jullie midden vooruit willen komen of achterblijven.

Salomo Keyzer

Zoowel voor diegenen uwer, welke vooruit loopen, als voor hen die achterblijven.
37
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/