Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٣٧
Al-Muddaththir-37, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-37
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Muddaththir
»
Al-Muddaththir-37, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-37
Luister Koran 74/Al-Muddaththir-37
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
Al-Muddaththir-37, Soera Degene omwikkeld met gewaden Verset-37
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muddaththir - vers 37
سورة الـمّـدّثّـر
Soera Al-Muddaththir
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
﴿٣٧﴾
74/Al-Muddaththir-37:
Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara
Sofian S. Siregar
Voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten).
Fred Leemhuis
voor wie er uit jullie midden vooruit willen komen of achterblijven.
Salomo Keyzer
Zoowel voor diegenen uwer, welke vooruit loopen, als voor hen die achterblijven.
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
