Al-Mu'minun-23, Soera De Gelovigen Verset-23

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Mu'minun » Al-Mu'minun-23, Soera De Gelovigen Verset-23

Luister Koran 23/Al-Mu'minun-23

23/Al-Mu'minun-23 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Mu'minun-23, Soera De Gelovigen Verset-23

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 23

سورة المؤمنون

Soera Al-Mu'minun

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٢٣﴾

23/Al-Mu'minun-23: Walaqad arsalna noohan ila qawmihi faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoona

Sofian S. Siregar

En voorzeker, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden. Toen zei hij: "O mijn volk, aanbidt Allah, er is geen andere god voor jullie dan Hij. Waarom vrezen jullie (Allah) niet?"

Fred Leemhuis

Wij hebben Noeh tot zijn volk gezonden en hij zei: "Mijn volk! Dient God; jullie hebben geen andere god dan Hem. Zullen jullie niet godvrezend worden?"

Salomo Keyzer

Wij zonden Noach vroeger tot zijn volk en hij zeide: O mijn volk! dient God: gij hebt geen God buiten hem; vreest gij dus niet voor de gevolgen, indien gij andere goden aanbidt?