Nederlands [Veranderen]

Al-Mu'minun-43, Soera De Gelovigen Verset-43

23/Al-Mu'minun-43 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

Al-Mu'minun-43, Soera De Gelovigen Verset-43

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 43

سورة المؤمنون

Soera Al-Mu'minun

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ﴿٤٣﴾
23/Al-Mu'minun-43: Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta/khiroona

Sofian S. Siregar

Geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen.

Fred Leemhuis

Geen gemeenschap kan te vroeg haar termijn bereiken en ook niet te laat.

Salomo Keyzer

Geen volk zal voor zijn bepaalden tijd gestraft worden; ook zal die niet worden uitgesteld.
43
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/