Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٩٠
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٩٠
Al-Mu'minun-90, Soera De Gelovigen Verset-90
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-90, Soera De Gelovigen Verset-90
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-90
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
87
88
89
90
91
92
93
100
105
110
115
Al-Mu'minun-90, Soera De Gelovigen Verset-90
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 90
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
﴿٩٠﴾
23/Al-Mu'minun-90:
Bal ataynahum bialhaqqi wa-innahum lakathiboona
Sofian S. Siregar
Maar Wij hebben de Waarheid gegeven, zij zijn zeker leugenaars.
Fred Leemhuis
Ja zeker, Wij zijn met de waarheid tot hen gekomen en zij zijn het die liegen.
Salomo Keyzer
Ja, wij hebben hen tot de waarheid gebracht, en zij zijn zekerlijk leugenaars indien zij het loochenen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
87
88
89
90
91
92
93
100
105
110
115
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
