Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمرسلات ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣١
Al-Mursalat-31, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-31
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mursalat
»
Al-Mursalat-31, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-31
Luister Koran 77/Al-Mursalat-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
Al-Mursalat-31, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-31
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mursalat - vers 31
سورة الـمرسلات
Soera Al-Mursalat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
﴿٣١﴾
77/Al-Mursalat-31:
La thaleelin wala yughnee mina allahabi
Sofian S. Siregar
Die geen schaduw geeft en die niet baat tegen het vlammende Vuur.
Fred Leemhuis
die geen schaduw geeft en die niet tegen de vuurgloed helpt."
Salomo Keyzer
En die u noch voor de hitte beveiligen, noch tegen de vlam van dienst wezen zal.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
