Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمرسلات ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٤٣
Al-Mursalat-43, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mursalat
»
Al-Mursalat-43, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-43
Luister Koran 77/Al-Mursalat-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
Al-Mursalat-43, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mursalat - vers 43
سورة الـمرسلات
Soera Al-Mursalat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
﴿٤٣﴾
77/Al-Mursalat-43:
Kuloo waishraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloona
Sofian S. Siregar
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten."
Fred Leemhuis
"Eet en drinkt met genoegen [als beloning] voor wat jullie gedaan hebben."
Salomo Keyzer
En men zal tot hen zeggen: Eet en drinkt met goede spijsvertering, ter belooning voor hetgeen gij zult hebben verricht.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
