Nederlands [Veranderen]

Al-Mursalat-43, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

Al-Mursalat-43, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mursalat - vers 43

سورة الـمرسلات

Soera Al-Mursalat

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
77/Al-Mursalat-43: Kuloo waishraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloona

Sofian S. Siregar

(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten."

Fred Leemhuis

"Eet en drinkt met genoegen [als beloning] voor wat jullie gedaan hebben."

Salomo Keyzer

En men zal tot hen zeggen: Eet en drinkt met goede spijsvertering, ter belooning voor hetgeen gij zult hebben verricht.
43