Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المطـفـفين ٢
القرآن الكريم
»
سورة المطـفـفين
»
سورة المطـفـفين ٢
Al-Muthaffifin-2, Soera De Oplichters Verset-2
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Muthaffifin
»
Al-Muthaffifin-2, Soera De Oplichters Verset-2
Luister Koran 83/Al-Muthaffifin-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Al-Muthaffifin-2, Soera De Oplichters Verset-2
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muthaffifin - vers 2
سورة المطـفـفين
Soera Al-Muthaffifin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
﴿٢﴾
83/Al-Muthaffifin-2:
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
Sofian S. Siregar
Degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen.
Fred Leemhuis
die, wanneer zij zich door de mensen iets laten afmeten, de volle maat verlangen,
Salomo Keyzer
Die, als zij van anderen koopen eene volle maat verlangen,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
