Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقـلـم ١٩
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ١٩
Al-Qalam-19, Soera De Pen Verset-19
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qalam
»
Al-Qalam-19, Soera De Pen Verset-19
Luister Koran 68/Al-Qalam-19
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
Al-Qalam-19, Soera De Pen Verset-19
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qalam - vers 19
سورة الـقـلـم
Soera Al-Qalam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
﴿١٩﴾
68/Al-Qalam-19:
Fatafa AAalayha ta-ifun min rabbika wahum na-imoona
Sofian S. Siregar
Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in haar rond, terwijl zij sliepen.
Fred Leemhuis
Toen ging er een nachtelijke bezoeking van jouw Heer rond, terwijl zij sliepen,
Salomo Keyzer
En de tuin werd door eene verwoesting van uwen Heer overvallen, terwijl zij sliepen.
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
