Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقـلـم ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٣٩
Al-Qalam-39, Soera De Pen Verset-39
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qalam
»
Al-Qalam-39, Soera De Pen Verset-39
Luister Koran 68/Al-Qalam-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
Al-Qalam-39, Soera De Pen Verset-39
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qalam - vers 39
سورة الـقـلـم
Soera Al-Qalam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
﴿٣٩﴾
68/Al-Qalam-39:
Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoona
Sofian S. Siregar
Of hebben jullie een verdrag met Ons dat tot aan de Dag der Opstanding geldt, dat er waarlijk voor jullie is wat jullie oordelen?
Fred Leemhuis
Of zijn Wij door eden die tot de opstandingsdag reiken aan jullie verplicht dat jullie zullen hebben wat jullie beslissen?
Salomo Keyzer
Of hebt gij eeden ontvangen, die ons op den dag der opstanding zullen binden, dat gij zult genieten wat gij u verbeeldt?
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
