Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقمـر ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ١٢
Al-Qamar-12, Soera De Maan Verset-12
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qamar
»
Al-Qamar-12, Soera De Maan Verset-12
Luister Koran 54/Al-Qamar-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
Al-Qamar-12, Soera De Maan Verset-12
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qamar - vers 12
سورة الـقمـر
Soera Al-Qamar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
﴿١٢﴾
54/Al-Qamar-12:
Wafajjarna al-arda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira
Sofian S. Siregar
En Wij deden bronnen uit de aarde barsten, waarna de wateren elkaar ontmoetten volgens een beschikking die waarlijk bepaald was.
Fred Leemhuis
En Wij lieten de aarde in bronnen uitbarsten, zodat het water bij elkaar kwam volgens een vastgelegde beschikking.
Salomo Keyzer
Wij deden de aarde waterstralen uitwerpen, zoodat het water van hemel en aarde zich vereenigde, overeenkomstig het vastgestelde besluit.
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
