Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقمـر ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ١٣
Al-Qamar-13, Soera De Maan Verset-13
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qamar
»
Al-Qamar-13, Soera De Maan Verset-13
Luister Koran 54/Al-Qamar-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
Al-Qamar-13, Soera De Maan Verset-13
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qamar - vers 13
سورة الـقمـر
Soera Al-Qamar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
﴿١٣﴾
54/Al-Qamar-13:
Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin
Sofian S. Siregar
En Wij droegen hem op een vaartuig van planken en (houten) pinnen.
Fred Leemhuis
Maar hem droegen Wij op het uit planken en pennen gemaakte [schip],
Salomo Keyzer
Wij droegen hem, op een schip, uit planken en spijkers samengesteld.
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
