Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقمـر ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ٣٥
Al-Qamar-35, Soera De Maan Verset-35
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qamar
»
Al-Qamar-35, Soera De Maan Verset-35
Luister Koran 54/Al-Qamar-35
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
Al-Qamar-35, Soera De Maan Verset-35
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qamar - vers 35
سورة الـقمـر
Soera Al-Qamar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
﴿٣٥﴾
54/Al-Qamar-35:
NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara
Sofian S. Siregar
Als een gunst van Ons. Zo belonen Wij wie dankbaar is.
Fred Leemhuis
als een daad van genade van Onze kant; zo belonen Wij wie dank betuigt.
Salomo Keyzer
Dit was door onze gunst. Zoo beloonen wij hen, die dankbaar zijn.
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
