Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقمـر ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ٤٢
Al-Qamar-42, Soera De Maan Verset-42
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qamar
»
Al-Qamar-42, Soera De Maan Verset-42
Luister Koran 54/Al-Qamar-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
Al-Qamar-42, Soera De Maan Verset-42
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qamar - vers 42
سورة الـقمـر
Soera Al-Qamar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
﴿٤٢﴾
54/Al-Qamar-42:
Kaththaboo bi-ayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin
Sofian S. Siregar
Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.
Fred Leemhuis
Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.
Salomo Keyzer
Maar zij beschuldigden al onze teekenen van bedrog; daarom kastijdden wij hem met eene machtige en onwederstaanbare kastijding.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
