Nederlands [Veranderen]

Al-Qamar-54, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
54

Al-Qamar-54, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qamar - vers 54

سورة الـقمـر

Soera Al-Qamar

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ﴿٥٤﴾
54/Al-Qamar-54: Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin

Sofian S. Siregar

Voorwaar, de Moettaqôen verblijven in Tuinen en rivieren (het Paradijs).

Fred Leemhuis

De godvrezenden zullen in tuinen en bij rivieren zijn,

Salomo Keyzer

De vromen zullen echter te midden van tuinen en meren wonen.
54