Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٢٣
An-Nahl-23, Soera De Bijen Verset-23
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-23, Soera De Bijen Verset-23
Luister Koran 16/An-Nahl-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
An-Nahl-23, Soera De Bijen Verset-23
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 23
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لاَ جَرَمَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
﴿٢٣﴾
16/An-Nahl-23:
La jarama anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuhibbu almustakbireena
Sofian S. Siregar
Zonder twijfel weet Allah wat zij verbergen en wat zij tonen. Voorwaar, Hij houdt niet van de hoogmoedigen.
Fred Leemhuis
Het staat vast dat God weet wat zij in het geheim en wat zij openlijk doen. Hij bemint de hoogmoedigen niet.
Salomo Keyzer
Daaromtrent is geen twijfel, maar God kent wat zij verbergen en wat zij ontdekken. Waarlijk, hij bemint den trots niet.
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
