An-Nahl-43, Soera De Bijen Verset-43

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nahl » An-Nahl-43, Soera De Bijen Verset-43

Luister Koran 16/An-Nahl-43

16/An-Nahl-43 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nahl-43, Soera De Bijen Verset-43

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 43

سورة النحل

Soera An-Nahl

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٤٣﴾

16/An-Nahl-43: Wama arsalna min qablika illa rijalan noohee ilayhim fais-aloo ahla alththikri in kuntum la taAAlamoona

Sofian S. Siregar

En vóór jou (O Moehammad) zonden Wij slechts mannen aan wie Wij openbaarden; vraag het dan am de bezitters van de kennis, indien jullie het niet weten.

Fred Leemhuis

En Wij hebben voor jouw tijd slechts mannen uitgezonden aan wie Wij een openbaring gegeven hadden -- vraagt de mensen van de vermaning maar, als jullie het niet weten --

Salomo Keyzer

Wij hebben vóór u niemand anders als onze gezanten gezonden, dan mannen, met welke wij door openbaring spraken. Vraag dus aan hen, die met de bewaring der schriften zijn belast, indien gij niet weet dat dit de waarheid is.