An-Najm-31, Soera De Sterren Verset-31

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Najm » An-Najm-31, Soera De Sterren Verset-31

Luister Koran 53/An-Najm-31

53/An-Najm-31 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Najm-31, Soera De Sterren Verset-31

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Najm - vers 31

سورة الـنحـم

Soera An-Najm

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ﴿٣١﴾

53/An-Najm-31: Walillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi liyajziya allatheena asaoo bima AAamiloo wayajziya allatheena ahsanoo bialhusna

Sofian S. Siregar

En aan Allah behoort wat er in de hemelen en op de aarde is; opdat Hij degenen die kwaad verrichtten zal vergelden voor wat zij deden en opdat Hij degenen die goed deden zal belonen met het beste (het Paradijs).

Fred Leemhuis

En van God is wat er in de hemelen en wat er op de aarde is om aan hen die verkeerd doen te vergelden wat zij gedaan hebben en de allermooiste beloning te geven aan hen die goed doen,

Salomo Keyzer

Aan God behoort alles, wat zich in den hemel en op de aarde bevindt; hij zal hen vergelden die kwaad verrichten, overeenkomstig datgene wat zij zullen hebben bedreven, en hij zal hen beloonen die goed doen, met de uitmuntendste belooning.