An-Naml-36, Soera De Mieren Verset-36

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Naml » An-Naml-36, Soera De Mieren Verset-36

Luister Koran 27/An-Naml-36

27/An-Naml-36 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Naml-36, Soera De Mieren Verset-36

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Naml - vers 36

سورة النمل

Soera An-Naml

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

فَلَمَّا جَاء سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ﴿٣٦﴾

27/An-Naml-36: Falamma jaa sulaymana qala atumiddoonani bimalin fama ataniya Allahu khayrun mimma atakum bal antum bihadiyyatikum tafrahoona

Sofian S. Siregar

Maar toen hij (de gezant) bij Soelaimân kwam, zei hij: "Zouden jullie mij met bezit steunen? Dat wat Allah mij gegeven heeft is beter dan wat Hij jullie gegeven heeft. Maar jullie verheugen je over jullie geschenk.

Fred Leemhuis

Toen hij dan bij Soelaimaan kwam zei deze: "Willen jullie mij met bezit overladen? Wat God mij gegeven heeft is beter dan wat jullie mij geven. Jullie echter verheugen je over jullie geschenk.

Salomo Keyzer

En toen de gezant der koningin tot Salomo kwam, zeide de vorst: Wilt gij mij met rijkdommen beschenken? Waarlijk, hetgeen God mij heeft gegeven, is beter dan hetgeen hij u heeft geschonken. Uwe geschenken maken u ijdel.