Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـناس ٥
القرآن الكريم
»
سورة الـناس
»
سورة الـناس ٥
An-Nas-5, Soera De Mensheid Verset-5
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nas
»
An-Nas-5, Soera De Mensheid Verset-5
Luister Koran 114/An-Nas-5
1
2
3
4
5
6
An-Nas-5, Soera De Mensheid Verset-5
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nas - vers 5
سورة الـناس
Soera An-Nas
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
﴿٥﴾
114/An-Nas-5:
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
Sofian S. Siregar
Degene die in de harten van de mensen influistert.
Fred Leemhuis
die de mensen in hun binnenste influistert,
Salomo Keyzer
Die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert.
1
2
3
4
5
6
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
