Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ١٠٩

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ١٠٩

An-Nisa-109, Soera De Vrouwen Verset-109

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-109, Soera De Vrouwen Verset-109

Luister Koran 4/An-Nisa-109

4/An-Nisa-109 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

109

An-Nisa-109, Soera De Vrouwen Verset-109

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 109

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

هَاأَنتُمْ هَؤُلاء جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلاً ﴿١٠٩﴾

4/An-Nisa-109: Haantum haola-i jadaltum AAanhum fee alhayati alddunya faman yujadilu Allaha AAanhum yawma alqiyamati am man yakoonu AAalayhim wakeelan

Sofian S. Siregar

Zo, zijn jullie degenen die voor hen pleitten tijdens wereldse leven? Maar wie zal voor hen pleiten bij Allah op de Dag der Opstanding, of wie zal een beschermer voor hen zijn?

Fred Leemhuis

Zo is dat met jullie; zij zijn het voor wie jullie in het tegenwoordige leven gepleit hebben, maar wie zal op de opstandingsdag voor hen bij God pleiten of wie zal voor hen garant staan?

Salomo Keyzer

Ziet, gij zijt het, die in het tegenwoordige leven voor hen gepleit hebt. Maar wie zal op den dag der opstanding met God voor hen redetwisten, of wie zal hun schuts zijn?