Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ١٣٤

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ١٣٤

An-Nisa-134, Soera De Vrouwen Verset-134

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-134, Soera De Vrouwen Verset-134

Luister Koran 4/An-Nisa-134

4/An-Nisa-134 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

134

An-Nisa-134, Soera De Vrouwen Verset-134

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 134

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿١٣٤﴾

4/An-Nisa-134: Man kana yureedu thawaba alddunya faAAinda Allahi thawabu alddunya waal-akhirati wakana Allahu sameeAAan baseeran

Sofian S. Siregar

Wie een beloning van de wereld wil: het is bij Allah dat de beloning van de wereld en het Hiernamaals is. En Allah is Alhorend, Alziend.

Fred Leemhuis

Wie de beloning van het tegenwoordige leven wenst? bij God is dus de beloning van het tegenwoordige leven en het hiernamaals. God is horend en doorziend.

Salomo Keyzer

Hij, die een belooning van deze wereld begeert, waarlijk, de belooning van deze wereld is bij God evenals die van de toekomstige. God hoort en ziet alles.