Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النساء ١٤٧
القرآن الكريم
»
سورة النساء
»
سورة النساء ١٤٧
An-Nisa-147, Soera De Vrouwen Verset-147
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nisa
»
An-Nisa-147, Soera De Vrouwen Verset-147
Luister Koran 4/An-Nisa-147
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
144
145
146
147
148
149
150
157
162
167
172
An-Nisa-147, Soera De Vrouwen Verset-147
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 147
سورة النساء
Soera An-Nisa
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَّا يَفْعَلُ اللّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَكَانَ اللّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
﴿١٤٧﴾
4/An-Nisa-147:
Ma yafAAalu Allahu biAAathabikum in shakartum waamantum wakana Allahu shakiran AAaleeman
Sofian S. Siregar
Waarom zal Allah jullie bestraften, indien jullie dankbaar zijn en geloven? En Allah is Waarderend, Alwetend.
Fred Leemhuis
Wat zal God met jullie bestraffing doen als jullie dankbaar zijn en geloven? God is dankbaar en wetend.
Salomo Keyzer
En waarom zou God u eene straf opleggen, indien gij dankbaar zijt en gelooft? want God is genadig en wijs.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
144
145
146
147
148
149
150
157
162
167
172
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
