Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ١٦٥

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ١٦٥

An-Nisa-165, Soera De Vrouwen Verset-165

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-165, Soera De Vrouwen Verset-165

Luister Koran 4/An-Nisa-165

4/An-Nisa-165 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

165

An-Nisa-165, Soera De Vrouwen Verset-165

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 165

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

رُّسُلاً مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿١٦٥﴾

4/An-Nisa-165: Rusulan mubashshireena wamunthireena li-alla yakoona lilnnasi AAala Allahi hujjatun baAAda alrrusuli wakana Allahu AAazeezan hakeeman

Sofian S. Siregar

(Wij zonden) Boodschappers als brengers van verheugende tijdingen en als waarschuwers opdat de mens geen excuus tegenover Allah zou hebben no de Boodschappers. En Allah is Almachtig, Alwijs.

Fred Leemhuis

gezanten als verkondigers van goed nieuws en als waarschuwers, opdat de mensen tegen God geen argument zouden hebben na [het optreden van] de gezanten. God is machtig en wijs.

Salomo Keyzer

Wij zonden gezanten, om u goede tijdingen te brengen en u te waarschuwen, opdat de menschen geene verontschuldiging tegenover God zouden kunnen aanvoeren, nadat de gezanten waren gekomen. God is machtig en wijs.