Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ١٧٥

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ١٧٥

An-Nisa-175, Soera De Vrouwen Verset-175

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-175, Soera De Vrouwen Verset-175

Luister Koran 4/An-Nisa-175

4/An-Nisa-175 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

175

An-Nisa-175, Soera De Vrouwen Verset-175

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 175

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَاعْتَصَمُواْ بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿١٧٥﴾

4/An-Nisa-175: Faamma allatheena amanoo biAllahi waiAAtasamoo bihi fasayudkhiluhum fee rahmatin minhu wafadlin wayahdeehim ilayhi siratan mustaqeeman

Sofian S. Siregar

En wat betreft degenen die in Allah geloven: houdt jullie aan Hem vast. Dan zal Hij hen in (de) Barmbartigheid van Hem en Zijn gunst (het Paradijs) binnenleiden. En Hij leidt hen naar een recht pad.

Fred Leemhuis

Wat hen betreft die in God geloven en zich aan Hem vasthouden, hen zal Hij in Zijn barmhartigheid en genade binnenvoeren en langs een juiste weg tot Hem leiden.

Salomo Keyzer

Hen, die in God gelooven en zich streng aan hem vasthouden, zal hij in zijne genade en overvloed leiden, en hij zal hen langs den rechten weg tot zich voeren.