Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ٦٣

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ٦٣

An-Nisa-63, Soera De Vrouwen Verset-63

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-63, Soera De Vrouwen Verset-63

Luister Koran 4/An-Nisa-63

4/An-Nisa-63 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nisa-63, Soera De Vrouwen Verset-63

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 63

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغًا ﴿٦٣﴾

4/An-Nisa-63: Ola-ika allatheena yaAAlamu Allahu ma fee quloobihim faaAArid AAanhum waAAithhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleeghan

Sofian S. Siregar

Zij zijn diegenen waarvan Allah weet zich wat in hun harten bevindt. Wendt je van hun (zonden) af en onderricht hen en spreekt tot hen indrukwekkende woorden.

Fred Leemhuis

Dat zijn zij van wie God weet wat er in hun harten is. Wend je van hen af en vermaan hen en zeg doeltreffende woorden tot hen over henzelf.

Salomo Keyzer

God weet, wat in de harten dier menschen is verborgen; laat hen daarom alleen. Waarschuw hen en richt een woord tot hen, opdat hunne zielen daarvan worden doordrongen.