An-Nur-30, Soera Het Licht Verset-30

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nur » An-Nur-30, Soera Het Licht Verset-30

Luister Koran 24/An-Nur-30

24/An-Nur-30 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nur-30, Soera Het Licht Verset-30

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nur - vers 30

سورة النّور

Soera An-Nur

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ﴿٣٠﴾

24/An-Nur-30: Qul lilmu/mineena yaghuddoo min absarihum wayahfathoo furoojahum thalika azka lahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoona

Sofian S. Siregar

Zeg (O Moehammad) tegen de gelovige mannen dat zij hun ogen neerslaan en hun kuisheid bewaken, dat is reiner voor hen. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat zij bedrijven.

Fred Leemhuis

Zeg tot de gelovige mannen dat zij hun ogen neerslaan en hun schaamstreek kuis bewaren. Dat is zuiverder voor hen; God is welingelicht over wat zij doen.

Salomo Keyzer

Zeg tot de ware geloovigen, dat zij hunne oogen beheerschen en zich van onzedelijke handelingen onthouden, dit zal reiner voor hen wezen; want God is wel bekend met datgene wat zij doen.