An-Nur-32, Soera Het Licht Verset-32

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nur » An-Nur-32, Soera Het Licht Verset-32

Luister Koran 24/An-Nur-32

24/An-Nur-32 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nur-32, Soera Het Licht Verset-32

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nur - vers 32

سورة النّور

Soera An-Nur

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَأَنكِحُوا الْأَيَامَى مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِن يَكُونُوا فُقَرَاء يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٣٢﴾

24/An-Nur-32: Waankihoo al-ayama minkum waalssaliheena min AAibadikum wa-ima-ikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi waAllahu wasiAAun AAaleemun

Sofian S. Siregar

En trouwt hen onder jullie die ongetrouwd zijn en de waarachtigen onder jullie slaven en slavinnen. Als zij arm zijn, zal Allah hen voorzien vanuit Zijn gunst. En Allah is Alomvattend, Alwetend.

Fred Leemhuis

En trouwt met hen uit jullie midden die nog vrijgezel zijn en de rechtschapenen uit jullie slaven en slavinnen. Als zij arm zijn zal God hen door Zijn goedgunstigheid rijk maken; God is alomvattend en wetend.

Salomo Keyzer

Huwt de onverbondenen onder u, en verbindt, die het rechtschapenste onder uwe mannelijke en vrouwelijke dienstboden zijn. Indien zij arm zijn, zal God hen van zijnen overvloed verrijken; want God is goed en wijs.