Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٤١
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٤١
Ar-Rahman-41, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-41
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rahman
»
Ar-Rahman-41, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-41
Luister Koran 55/Ar-Rahman-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
Ar-Rahman-41, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-41
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rahman - vers 41
سورة الـرحـمـن
Soera Ar-Rahman
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
﴿٤١﴾
55/Ar-Rahman-41:
YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu/khathu bialnnawasee waal-aqdami
Sofian S. Siregar
De misdadigers zullen herkend worden aan hun kenmerken en daarna gegrepen worden bij het haar van het voorhoofd en de voeten.
Fred Leemhuis
De boosdoeners zullen herkend worden aan hun kenmerk en men zal hen bij de kuif en de voeten grijpen.
Salomo Keyzer
De zondaren zullen door hunne werken worden herkend, en zij zullen van voren bij hunne lokken en bij hunne voeten gegrepen, en in de hel geworpen worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
