Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الروم ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ٤٩
Ar-Rum-49, Soera De Romeinen Verset-49
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rum
»
Ar-Rum-49, Soera De Romeinen Verset-49
Luister Koran 30/Ar-Rum-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
Ar-Rum-49, Soera De Romeinen Verset-49
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rum - vers 49
سورة الروم
Soera Ar-Rum
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
﴿٤٩﴾
30/Ar-Rum-49:
Wa-in kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseena
Sofian S. Siregar
Hoewel zij, vóórdat deze op hen neer wordt gezonden, zeker wanhoopten.
Fred Leemhuis
Ook al waren zij voorheen, voordat het tot hen was neergezonden, in wanhoop terneergeslagen.
Salomo Keyzer
Hoewel zij, voor hij hun werd nedergezonden en vóór dien troost, wanhopig waren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
