Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشورى ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الشورى
»
سورة الشورى ٣٥
Ash-Shura-35, Soera Het Beraad Verset-35
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shura
»
Ash-Shura-35, Soera Het Beraad Verset-35
Luister Koran 42/Ash-Shura-35
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
Ash-Shura-35, Soera Het Beraad Verset-35
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shura - vers 35
سورة الشورى
Soera Ash-Shura
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
﴿٣٥﴾
42/Ash-Shura-35:
WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min maheesin
Sofian S. Siregar
En opdat zij die over Onze Tekenen redetwisten weten dat er voor hen geen uitweg is.
Fred Leemhuis
Zij die over Zijn tekenen twisten moeten maar weten dat er voor hen geen ontsnapping is.
Salomo Keyzer
En zij, die onze teekenen betwisten, zullen weten, dat er geen weg voor hen zal wezen, om onze wraak te ontkomen.
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
