Ash-Shura-36, Soera Het Beraad Verset-36

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ash-Shura » Ash-Shura-36, Soera Het Beraad Verset-36

Luister Koran 42/Ash-Shura-36

42/Ash-Shura-36 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ash-Shura-36, Soera Het Beraad Verset-36

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shura - vers 36

سورة الشورى

Soera Ash-Shura

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٣٦﴾

42/Ash-Shura-36: Fama ooteetum min shay-in famataAAu alhayati alddunya wama AAinda Allahi khayrun waabqa lillatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloona

Sofian S. Siregar

En wat jullie gegeven is, is slechts een vergankelijke genieting van het wereldse leven. Maar wat zich bij Allah bevindt is beter en blijvender voor hen die geloven en die op hun Heer vertrouwen.

Fred Leemhuis

Wat jullie ook gegeven is, het is het genot van het tegenwoordige leven, maar wat van God komt is beter en onvergankelijker voor hen die geloven en hun vertrouwen op hun Heer stellen

Salomo Keyzer

Welke dingen u ook zijn geschonken, zij zijn slechts het genot van dit tegenwoordige leven; maar de belooning, die met God is, blijft beter en duurzamer, voor hen die gelooven, en hun vertrouwen in hunnen Heer stellen;