At-Tawbah-97, Soera Het Berouw Verset-97

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-97, Soera Het Berouw Verset-97

Luister Koran 9/At-Tawbah-97

9/At-Tawbah-97 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

At-Tawbah-97, Soera Het Berouw Verset-97

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 97

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

الأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُواْ حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٩٧﴾

9/At-Tawbah-97: Al-aAArabu ashaddu kufran wanifaqan waajdaru alla yaAAlamoo hudooda ma anzala Allahu AAala rasoolihi waAllahu AAaleemun hakeemun

Sofian S. Siregar

De bedoeïenen zijn het ergst in ongeloof en huichelarij en het ligt ben het meest om de bepalingen die Allah heeft neergezonden aan Zijn Boodschapper niet te kennen. En Allah is Alwetend, Alwijs.

Fred Leemhuis

De bedoeïenen zijn het meest ongelovig en huichelachtig en het meest geëigend om de bepalingen niet te kennen van wat God tot Zijn gezant heeft neergezonden. God is wetend en wijs.

Salomo Keyzer

De Arabieren van de woestijn zijn nog hardnekkiger in hun ongeloof en hunne huichelarij; en het is gemakkelijker voor hen, onbekend te zijn met de bevelen van hetgeen God Zijnen gezant heeft nedergezonden en God is alwetend en wijs.