Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة التوبة ١٥

القرآن الكريم » سورة التوبة » سورة التوبة ١٥

At-Tawbah-15, Soera Het Berouw Verset-15

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-15, Soera Het Berouw Verset-15

Luister Koran 9/At-Tawbah-15

9/At-Tawbah-15 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

At-Tawbah-15, Soera Het Berouw Verset-15

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 15

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللّهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٥﴾

9/At-Tawbah-15: Wayuthhib ghaytha quloobihim wayatoobu Allahu AAala man yashao waAllahu AAaleemun hakeemun

Sofian S. Siregar

En Hij zal de woede van de heden doen verdwijnen en Allah aanvaardt het berouw van wie Hij wil. En Allah is Alwetend, Alwijs.

Fred Leemhuis

En Hij zal de woede die in hun harten is verwijderen en God zal zich genadig wenden tot wie Hij wil. God is wetend en wijs.

Salomo Keyzer

En hij zal de verontwaardiging uit hunne harten wegnemen; want hij zal zich wenden tot hen, die hem behagen. God is alwetend en wijs.

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/