Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الـتين ٤
القرآن الكريم
»
سورة الـتين
»
سورة الـتين ٤
At-Tin-4, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tin
Luister Koran 95/At-Tin-4
1
2
3
4
5
6
7
8
At-Tin-4, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tin - vers 4
سورة الـتين
Soera At-Tin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
﴿٤﴾
95/At-Tin-4:
Laqad khalaqna al-insana fee ahsani taqweemin
Sofian S. Siregar
Voorzeker, Wij hebben de mens in de beste vorm geschapen.
Fred Leemhuis
Wij hebben de mens in de mooiste gestalte geschapen.
Salomo Keyzer
Waarlijk, wij hebben den mensch in den schoonsten vorm geschapen;
1
2
3
4
5
6
7
8
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
