Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ١٥
Az-Zukhruf-15, Soera Pracht en Praal Verset-15
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-15, Soera Pracht en Praal Verset-15
Luister Koran 43/Az-Zukhruf-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Az-Zukhruf-15, Soera Pracht en Praal Verset-15
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 15
سورة الزخرف
Soera Az-Zukhruf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
﴿١٥﴾
43/Az-Zukhruf-15:
WajaAAaloo lahu min AAibadihi juz-an inna al-insana lakafoorun mubeenun
Sofian S. Siregar
En zij stelden naast Hem dienaren van Hem aan als een deel van Hem. Voorwaar, de mens is zeker een duidelijke zeer ondankbare.
Fred Leemhuis
Maar zij maakten sommigen van Zijn dienaren tot een deel van Hem. De mens is werkelijk duidelijk ondankbaar.
Salomo Keyzer
Toch hebben zij sommige zijner dienaren als zijne kinderen gehouden; waarlijk de mensch is klaarblijkelijk ondankbaar.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
