Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٤٢
Az-Zukhruf-42, Soera Pracht en Praal Verset-42
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-42, Soera Pracht en Praal Verset-42
Luister Koran 43/Az-Zukhruf-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
Az-Zukhruf-42, Soera Pracht en Praal Verset-42
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 42
سورة الزخرف
Soera Az-Zukhruf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
﴿٤٢﴾
43/Az-Zukhruf-42:
Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroona
Sofian S. Siregar
Of Wij laten jou zien, wat Wij hun hebben aangezegd: voorwaar, Wij zijn Machthebbers over hen.
Fred Leemhuis
of Wij zullen jou wat Wij hun hebben aangezegd laten zien, want Wij hebben de macht over hen.
Salomo Keyzer
Of hetzij wij u de uitvoering der straf doen zien, waarmede wij hen hebben bedreigd, wij zullen zekerlijk de overmacht over hen hebben.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
