Nederlands [Veranderen]

Az-Zumar-43, Soera De Drommen Verset-43

39/Az-Zumar-43 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

Az-Zumar-43, Soera De Drommen Verset-43

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zumar - vers 43

سورة الزمر

Soera Az-Zumar

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاء قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٤٣﴾
39/Az-Zumar-43: Ami ittakhathoo min dooni Allahi shufaAAaa qul awa law kanoo la yamlikoona shay-an wala yaAAqiloona

Sofian S. Siregar

Nemen zij buiten Allah voorsprekers? Zeg: "Ook al hebben zij geen enkele machten kunnen zij niet nadenken?"

Fred Leemhuis

Of hebben zij buiten God om bemiddelaars genomen? Zeg: "En als zij niets kunnen uitrichten en geen verstand hebben?"

Salomo Keyzer

Hebben de Koreïshieten afgoden genomen tot hunne tusschenpersonen bij God? Zeg: Wat! niettegenstaande deze geene macht over iets bezitten, noch verstand bezitten.
43