Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزمر ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ٥٧
Az-Zumar-57, Soera De Drommen Verset-57
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zumar
»
Az-Zumar-57, Soera De Drommen Verset-57
Luister Koran 39/Az-Zumar-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
Az-Zumar-57, Soera De Drommen Verset-57
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zumar - vers 57
سورة الزمر
Soera Az-Zumar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
﴿٥٧﴾
39/Az-Zumar-57:
Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena
Sofian S. Siregar
Of zij zou zeggen: "Als Allah mij had geleid, dan zou ik zeker tot de Moettaqôen hebben behoord!"|
Fred Leemhuis
Of dat iemand zal zeggen: "Als God mij op het goede pad gebracht had behoorde ik tot de godvrezenden."
Salomo Keyzer
Of die zegt: Indien God mij zou geleid hebben, waarlijk, dan ware ik een vrome geweest.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
