Nederlands [Veranderen]

Fussilat-23, Soera Zij Zijn Uiteengezet Verset-23

41/Fussilat-23 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

Fussilat-23, Soera Zij Zijn Uiteengezet Verset-23

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Fussilat - vers 23

سورة فصّلت

Soera Fussilat

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنْ الْخَاسِرِينَ ﴿٢٣﴾
41/Fussilat-23: Wathalikum thannukumu allathee thanantum birabbikum ardakum faasbahtum mina alkhasireena

Sofian S. Siregar

En dat was jullie veronderstelling, waarmee jullie over jullie Heer veronderstelden die jullie in het ongeluk gestort heeft. Toen gingen jullie tot de verliezers behoren.

Fred Leemhuis

En die gedachte die jullie over jullie Heer hadden heeft jullie in het verderf gestort en jullie behoren nu tot de verliezers."

Salomo Keyzer

Dit was uwe meening welke gij van uwen Heer uitdacht; dit heeft u ten gronde gericht, en gij zijt verloren.
23