Nederlands [Veranderen]

Fussilat-42, Soera Zij Zijn Uiteengezet Verset-42

41/Fussilat-42 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
42

Fussilat-42, Soera Zij Zijn Uiteengezet Verset-42

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Fussilat - vers 42

سورة فصّلت

Soera Fussilat

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴿٤٢﴾
41/Fussilat-42: La ya/teehi albatilu min bayni yadayhi wala min khalfihi tanzeelun min hakeemin hameedin

Sofian S. Siregar

De valsheid raakt hem (de Koran) niet, niet van voren en niet van achteren. (Het is) een neerzending van de Alwijze, de Geprezene.

Fred Leemhuis

waar de onwaarheid van voren niet bij komt, noch van achteren, een neerzending door een Wijze en Lofwaardige.

Salomo Keyzer

Geene ijdelheid zal het bereiken, noch van voren noch van achteren; het is een openbaring van den wijzen God, wiens lof terecht wordt verkondigd.
42