Ghafir-11, Soera Hij Die Vergeeft Verset-11

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ghafir » Ghafir-11, Soera Hij Die Vergeeft Verset-11

Luister Koran 40/Ghafir-11

40/Ghafir-11 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ghafir-11, Soera Hij Die Vergeeft Verset-11

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ghafir - vers 11

سورة غافر

Soera Ghafir

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ ﴿١١﴾

40/Ghafir-11: Qaloo rabbana amattana ithnatayni waahyaytana ithnatayni faiAAtarafna bithunoobina fahal ila khuroojin min sabeelin

Sofian S. Siregar

Zij zullen zeggen: "Onze Heer, U heeft ons twee maal doen sterven en ons twee maal doen leven. Nu erkennen wij onze zonden: is er dan nog een terugkeer van de weg (de bestraffing)?"

Fred Leemhuis

Zij zeggen: "Onze Heer, U hebt ons tweemaal laten sterven en tweemaal tot leven gebracht. Wij erkennen dus onze zonden. Is er nog een weg om hier uit te komen?"

Salomo Keyzer

Zij zullen zeggen: O Heer! gij hebt ons den dood tweemaal gegeven en gij hebt ons tweemaal het leven geschonken, en wij belijden onze zonden. Is er dus geen weg, om aan dit vuur te ontkomen?